挑新詞時,也要想想自己會不會真的用到。如果最近常談通勤,就先練車站、轉車和塞車的說法,不必一次收滿所有主題。每個搭配留一句自己的例句,隔天不看筆記再說一次。若還要先翻中文才說得出來,就把例句縮短,保留那個搭配和一個真實細節。
換掉萬能詞
good、very 這類詞人人都會,用多了考官看不出你的字彙量。換成準確的詞,詞彙分才有理由往上給。
good 可以是便宜、方便、新鮮、安靜。說 good 之前先問自己:具體好在哪?把那個意思直接說出來。 兩個 good → 新鮮、便宜
very tired → exhausted,very crowded → packed,very cold → freezing。一個強一點的詞,頂 very + 普通詞兩個詞。 very crowded → absolutely packed
說很多事可做:plenty to do;說缺點:The only downside is…;說很有幫助:makes a real difference。 a lot of things、bad thing → 準確的說法
代替 very crowded,說某地擠滿了人。packed 本身已經是「極滿」,前面用 absolutely,不用 very。
先說優點,再指出唯一的缺點,讓評價更平衡。is 後面接名詞或 that + 句子,不能直接接形容詞。
說某樣東西帶來明顯的改善。動詞用 make,不用 do;對誰或什麼有幫助用 to。
搭配比單詞重要
單詞都對、搭配錯了,考官一聽就知道是翻譯出來的。搭配對了,簡單的詞也能拿詞彙高分。
學知識不是 learn knowledge,大雨不是 big rain,犯錯不是 do a mistake。中文怎麼搭,英語不一定這麼搭。 learn knowledge → learn a lot / gain experience
heavy traffic、heavy rain、strong coffee。價格自己漲用 rise(rose、risen),有人把它往上調才用 raise。 raised → risen,big traffic → heavy traffic
說積累經驗或知識。這裡的 experience 和 knowledge 都不可數,不加 s;動詞用 gain,不說 learn knowledge。
說生活成本上漲。用 the cost of living,動詞用現在完成時 has gone up(說到現在為止的變化)。
交通擁堵和大雨都用 heavy 形容,不用 big 或 many。traffic 不可數,不加 s。
話題語塊:工作和科技
Part 3 的話題翻來覆去就那幾類。每類備好幾個語塊,開口就有準確的詞,不用現場一個個拼。
工作、科技、教育、環境、城市,Part 3 大多繞著這幾類轉。按話題記,考官一問,相關的詞一起冒出來。 兩個話題,各用一個現成語塊
work long hours(工作時間長)、work-life balance(工作和生活的平衡)、a stable income(穩定收入)。談壓力、選工作都用得上。 good money、work time → 話題語塊
be glued to your phone(離不開手機)、screen time(看螢幕的時間)、keep in touch with(保持聯繫)。談手機、網路、社交都用得上。 use the phone too much → glued to their phones
說工作時間很長、經常加班。hours 用複數,不說 work long time。
說工作和生活之間的平衡。它是一個名詞,前面常加 a good / a better,中間用連字符。
形容某人一直盯著手機。be 動詞不能漏,物主代詞要和主語對上(everyone → their phone)。
換個說法接題
原樣重複題目既浪費時間,也讓考官覺得你詞彙不多。換個說法接題,第一句就在展示詞彙。
被問 Should children…?,回答 Yes, I think children should…,前 10 個詞都是考官的。換個說法,這些詞才算你自己的。 照搬題目 → 縮成短問句,再表態
換同義詞:children → kids;換說法:Is it important to… → It's worth…;或者用 When it comes to… 先點出話題。 important → worth it
被問 Why do people…?,不用重複 People… because…,直接說 I think it mostly comes down to…,後面接原因。 把題目說兩遍 → comes down to
先點出話題,再說你的看法。to 是介詞,後面接名詞或動詞ing,不接動詞原形。
說一件事主要取決於什麼。to 是介詞,後面接名詞或動詞ing,不接完整的句子。
說某事值得做,代替 important。worth 後面接動詞ing,不接 to do。
地道表達:少而准
評分標準看的是習語用得自然、準確,不看數量。硬塞的老套習語,考官一聽就知道是背的。
raining cats and dogs、over the moon 這類課本習語,母語者平時很少說。一個回答塞兩三個,聽起來像在背。 兩個硬塞的習語 → 平實自然的說法
講自己的經歷、輕鬆的話題可以用,而且意思要正好對上。嚴肅話題和回答的第一句,用平實的說法更穩。
get the hang of it(慢慢上手了)、the best of both worlds(兩頭的好處都佔了)、not my cup of tea(不太合我口味)。 意思正好對上:安靜,又離市中心近
說一樣東西一開始難、後來慢慢上手。前面先說難在哪;of 後面接 it、名詞或動詞ing。
說同時得到兩種選擇的好處。前面要先講清是哪兩樣東西;worlds 用複數。
委婉地說不喜歡某樣東西,多用否定句。主語是那樣東西,不是 I。
| 練習時遇到的情況 | 可以先試的說法 | 重聽時注意 |
|---|---|---|
| good 到底是哪種好 | The food there is really fresh, and it's surprisingly cheap for the city centre. | good 可以是便宜、方便、新鮮、安靜。說 good 之前先問自己:具體好在哪?把那個意思直接說出來。 |
| 中文直譯最容易錯 | I learned a lot at university, and I gained real experience from my internship. | 學知識不是 learn knowledge,大雨不是 big rain,犯錯不是 do a mistake。中文怎麼搭,英語不一定這麼搭。 |
Do you like the area you live in now?
Yes, I do, mostly because it's so convenient. There's plenty to do within a ten-minute walk, from a night market to a little cinema, and the subway station is right outside my building. The only downside is the morning rush. The trains are absolutely packed, so I try to leave before half past seven.
意思幾乎一樣,修改後的回答把每個 good、very、a lot of 都換成了說得出具體樣子的詞。
Why do many young people find it hard to save money?
Mostly because the cost of living has risen so fast, and salaries haven't really kept up. Rent is the big one.
兩個回答意思一樣,修改後的回答用的是英語本來的搭配:cost of living 配 rise,budget 配 make。
常見問題
- 這篇的練習可以從哪裡開始?
- good、very 這類詞人人都會,用多了考官看不出你的字彙量。換成準確的詞,詞彙分才有理由往上給。
- 重聽回答時,先檢查什麼?
- Part 3 的話題翻來覆去就那幾類。每類備好幾個語塊,開口就有準確的詞,不用現場一個個拼。
- 練完後可以怎麼換一題再試?
- 評分標準看的是習語用得自然、準確,不看數量。硬塞的老套習語,考官一聽就知道是背的。